助理国务卿希尔指出北韩必须改善人权状况

(转载本文不受版权限制)

2008.08.01

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》David I. McKeeby 从华盛顿报道，美国国务院负责东亚与太平洋事务的助理国务卿(Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs)克里斯托弗·希尔(Christopher Hill)指出，北韩(North Korea)的人权状况"极其恶劣"，平壤(Pyongyang)若要切实改善同美国的关系，就必须解决这个问题。

7月31日，希尔在参议院军事委员会(Senate Armed Services)表示："北韩人民继续受苦受难的每一天都是无法容忍的长期压迫的写照。"他说："北韩方面不爱听'人权'这个词，但这并不意味着我们不应当提出这个问题。"

希尔将遍布北韩的古拉格式劳改营称为"朝鲜半岛(Korean Peninsula)上的一道伤疤"，并保证将使人权问题列为美国与北韩为实现关系正常化而进一步展开的对话中的固定议题。

希尔说："美国力争改善北韩人民生活的承诺永远不会削弱，我们将继续利用一切可以利用的机会来改善这种令人心碎的境况。"

希尔指出："人权不仅受到美国的重视──坦率地说，它还受到国际社会的重视。人权是加入国际社会的标准之一。"

希尔还提到了20世纪70年代末北韩绑架日本及韩国公民的问题至今尚未得到解决。

在希尔此次到参议院作证前的几个星期，国际社会通过六方会谈(Six-Party Talks)敦促北韩着手对其核项目去功能化，以换取人道主义援助和安全保障的努力取得了进展──平壤提交了拖延已久的历次核活动清单，并炸毁了宁边(Yongbyon)核设施的主冷却塔。

六方会谈现已进入核实北韩核申报的阶段，希尔对中国在六方进程中发挥的主导作用表示赞赏。他说："我相信这对中国成为该地区一个负责任的利益相关的参与者产生了重要影响。"六方会谈还包括日本(Japan)、北韩、韩国(South Korea)、俄罗斯(Russia)和美国(United States)。

希尔指出，北韩还要交代有关其核活动的其他方面的问题，其中包括一个受到怀疑的与伊朗有关项目类似的铀浓缩项目，以及平壤与叙利亚(Syria)等其他谋取核技术的国家进行合作的问题。

希尔表示，要消除朝鲜半岛上的核项目还有大量工作有待完成。不过，只要平壤的核申报得到核实，六方进程进入第3阶段也就是最后阶段──完全撤除北韩的核基础设施，美国就愿意加入建立一个朝鲜半岛和平机制的磋商。

与希尔一道参加听证会的还有美国能源部(U.S. Department of Energy)所属的国家核安全管理局(

National Nuclear Security Administration)副局长威廉·托比(William Tobey)。该局的一个美国专家小组在2007年11月北韩开始对宁边核设施去功能化后曾在北韩实地工作。

托比说，拆除工作到目前为止已耗资3,500万美元，在北韩开始封存钚和乏燃料后还可能再耗资至少4亿美元。

托比表示："我们这些敬业的技术专家人员随时准备在这一进程向前推进的过程中进一步提供任何必要的支援。"

布什总统将于8月初访问亚洲，同中国和韩国领导人会晤。北韩核项目及其人权记录很可能成为总统此次访问的重要议题。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov