美国官员说健全的环境政策利于经济增长 

2006.12.15

据美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Michelle Austein 从华盛顿报道，美国环境保护署(U.S. Environmental Protection Agency)署长斯蒂芬·约翰逊(Stephen Johnson)于12月15日在美中战略经济对话(U.S.-China Strategic Economic Dialogue)首次会议的发言中说，由于美中两国面临很多共同的环境与经济挑战，"我们两国政府可以发挥主导作用，制定健全的环境政策以带来积极的经济成果。"

约翰逊与财政部长亨利·保尔森(Henry Paulson)等多位美国政府官员一起出席了12月14日至15日在北京举行的美中战略经济对话。

约翰逊在京期间与中国国家环境保护总局和亚洲开发银行(Asian Development Bank)签署了一项三边合作声明。 三方达成的协议旨在支持制定二氧化硫排放的最高限额和排放交易机制、利用经济和市场手段解决环境问题以及加强中国环境保护总局的地区基础设施。

约翰逊说，"美国的整个历史告诉我们，在经济增长的同时可以保护环境。"  他说，自1970年以来，美国的国内生产总值几乎增加了两倍，但美国主要污染物的排放却减少了50%以上。

约翰逊说，美国的经验为中国制定相关的政策提供了并可继续提供借鉴。例如，过去35年来，美国的车辆驾驶里程几乎增加了两倍，道路上行驶的车辆增加了一倍以上，然而小车和货运车造成的污染却比过去任何时候都要少，因为美国一贯致力于提高燃油的环境质量，扩大可再生燃料的使用和研发更清洁的车辆发动机。

约翰逊表示，在美国的无污染交通项目得到全面实施后，为控制污染每投入1美元，每年能带来的公共卫生收益可达17美元。约翰逊还引述了最近的一份报告，报告估计中国若采用类似的清洁燃料措施，每投入1美元能带来超过20美元的收益。

约翰逊说："美国环境保护署致力于同中国国家环境保护总局及中国其他机构就一系列清洁燃料和交通工具项目继续进行合作。"

根据美国环境保护署于12月15日发布的新闻简报，中国应当为改善城市空气质量和处理排放到河湖中的废水投入大量资金。上述三边协定有助于解决这些问题。

但约翰逊同时指出中国正在取得进展。作为"甲烷市场化伙伴计划"(Methane to Markets Partnership)的发起国之一，中国最近宣布将建立全世界最大的煤矿甲烷发电项目。中国还将于2007年10月主办伙伴计划2007年博览会，届时来自18个国家及400多个政府和民间组织的代表将共同努力在全世界推广清洁能源技术项目。

美国与中国正在就多项环境计划进行合作。根据"亚太地区清洁发展和气候伙伴关系"(Asia Pacific Partnership on Clean Development and Climate)，美国环境保护署、中国及其他伙伴国家正在同私营部门合作，扩大清洁能源技术领域的投资和贸易。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov