四川地震周年纪念——总领事致词

2009年的5月12日下午2:28

      

2009年5月12日下午2点28分，正值四川大地震一周年，美国驻上海总领事馆降半旗，人们肃立默哀,以纪念地震中的遇难者。

今天，我们美国驻华大使馆的临时代办正陪同胡锦涛主席在四川参加汶川特大地震一周年纪念活动。同时，美国驻上海总领事馆也进行了降半旗仪式以纪念遇难者。

去年5月份的汶川大地震震惊了整个世界。地震造成的伤亡惨重，共有7万多人遇难，37.5万人受伤，1500多万人被迫离开家园。

地震发生时我人在华盛顿。回想当时，我们是多么震惊、多么想从财力上或通过其他方式提供帮助。当时的美国总统布什和夫人也亲自前往中国的大使馆为这一灾难向中国人民表示慰问。

让美国和全世界人民印象深刻的是中国政府快速、全面的救灾行动以及中国人民的慷慨无私。他们不光是在财力上给予支持，同时也为抗震救灾工作付出了时间和技术。美国驻上海总领事馆的员工向中国红十字会捐款4万多元以支持救灾工作。也有一些同事另外以私人的名义捐款、捐物。
     
灾难发生后，美国一直支持中国，为救灾提供帮助和应急物资。为此，我们感到非常骄傲。美国空军的飞机几次将救援物资运送到中国。汶川地震也震惊了美国的企业、非营利组织及个人，他们纷纷出资，共同捐款将近1.25亿美元，用于直接的救灾工作。他们中捐款数目最大、捐款时间最早的是活跃于中国市场的美国公司以及他们的贸易协会，包括美国商会和美中贸易全国委员会。

同样让人印象深刻的是看到四川人民如何着手重建家园。今天，我们回首这场灾难，想念那些已经逝去的和还在承受创伤的人们并考虑如何继续解决灾区人民需求的方法。

今天，我们没有忘记2008年的5月12日，我们也永远不会忘记2008年的5月12日。我们加入到了全中国乃至全世界人民的缅怀、纪念活动中来。